管件外文翻譯
| 彎頭 | elbow |
| 異徑彎頭 | reducing elbow |
| 帶支座彎頭 | base elbow |
| 長半徑彎頭 | long radius elbow |
| 短半徑彎頭 | short radius elbow |
| 雙支管彎頭 | double branch elbow |
| 長半徑180°彎頭 | long radius return |
| 短半徑180°彎頭 | short radius return |
| 帶側向口的彎頭（右向或左向） | side outlet elbow (right hand or left hand) |
| 雙支管彎頭（ 形） | double branch elbow |
| 三通 | tee |
| 異徑三通 | reducing tee |
| 等徑三通 | straight tee |
| 帶側向口的三通（右向或左向） | side outlet tee (right hand or 1eft hand) |
| 異徑三通（分支口為異徑） | reducing tee (reducing on outlet) |
| 異徑三通（一個直通口為異徑） | reducing tee (reducing on one run) |
| 帶支座三通 | base tee |
| 異徑三通（一個直通口及分支口為異徑） | reducing tee (reducing on one run and outlet) |
| 異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式） | reducing tee (reducing on both runs, bull head) |
| 45°斜三通 | 45° lateral |
| 45°斜三通（支管為異徑） | 45° lateral (reducing on branch) |
| 45°斜三通(一個直通口為異徑) | 45° lateral (reducing on one run) |
| 45°斜三通(一個直通口及支管為異徑) | 45° lateral (reducing on one run and branch) |
| Y型三通（俗稱褲衩） | true “Y” |
| 四通 | cross |
| 等徑四通 | straight cross |
| 異徑四通 | reducing cross |
| 異徑四通（一個分支口為異徑） | reducing cross (reducing on one outlet) |
| 異徑四通（一個直通口及分支口為異徑） | reducing cross (reducing on one run and outlet) |
| 異徑四通（兩個分支口為異徑） | reducing cross (reducing on both outlet) |
| 異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑） | reducing cross (reducing on one run and both outlet) |
| 異徑管 | reducer |
| 同心異徑管 | concentric reducer |
| 偏心異徑管 | eccentric reducer |
| 鍛制異徑管 | reducing swage |
| 彎管 | Bend |
| 預制彎管 | fabricated pipe bend |
| 跨越彎管（^ 形） | cross-over bend |
| 偏置彎管（~ 形） | offset bend |
| 90°彎管 | quarter bend |
| 環形彎管 | cirele bend |
| 單側偏置90°彎管（? 形） | single offset quarter bend |
| S形彎管 “S” | “S” bend |
| 單側偏置U形膨脹彎管（| ?形） | single offset “U” bend |
| U形彎管 “U” | “U” bend |
| 雙偏置U膨脹彎管 | double offset expansion “U” bend |
| 斜接彎管 | mitre bend |
| 三節斜接彎管 | 3-piece mitre bend |
| 折皺彎管 | corrugated bend |
| 圓度 | roundness |
| 法蘭 | Flange (FLG） |
| 整體管法蘭 | integral pipe flange |
| 鋼管法蘭 | steel pipe flange |
| 螺紋法蘭 | threaded flange |
| 滑套法蘭（包括平焊法蘭） | slip-on flange (SO); slip-on welding flange |
| 承插焊法蘭 | socket welding flange |
| 松套法蘭 | lap joint flange (LJF) |
| 對焊法蘭 | welding neckflange (WNF) |
| 法蘭蓋 | blind flange, blind |
| 孔板法蘭 | orifice flange |
| 異徑法蘭 | reducing flange |
| 盤座式法蘭 | pad type flange |
| 松套帶頸法蘭 | loose hubbed flange |
| 焊接板式法蘭 | welding plate flange |
| 對焊環 | welding neck collar （與stub end相似） |
| 平焊環 | welding-on collar |
| 突緣短節 | stub end, lap |
| 翻邊端 | lapped pipe end |
| 松套板式法蘭 | loose plate flange |
| 壓力級 | pressure rating, pressure rating class |
| 壓力—溫度等級 | pressure-temperature rating |
| 法蘭密封面，法蘭面 | flange facing |
| 突面 | raised face (RF) |
| 凸面 | male face (MF) |
| 凹面 | female face (FMF) |
| 榫面 | tongue face |
| 槽面 | groove face |
| 環連接面 | ring joint face |
| 全平面；滿平面 | flat face; full face (FF) |
| 光滑突面 | smooth raised face (SRF) |
| 法蘭面加工 | facing finish |
| 粗糙度 | roughness |
| 光滑的 | smooth |
| 齒形 | serrated |
| 均方根 | root mean square (RMS) |
| 算術平均粗糙高度 | arithmetical average roughness height (AARH) |
| 配對法蘭 | companion-flange |
| 螺栓圓 | bolt circle (B.C.) |
| 墊片 | Gasket (GSKT) |
| 墊片的型式 | type of gasket |
| 平墊片 | flat gasket |
| 環形平墊片 | flat ring gasket |
| 平金屬墊片 | flat metal gasket |
| 夾棉織物的橡膠 | elastomer with cotton fabric insertion |
| 夾石棉織物的橡膠 | elastomer with asbestos fabric insertion |
| 夾石棉織物及金屬絲加強的橡膠 | elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement |
| 無石墨壓縮白石棉墊片 | non graphited compressed white asbestos gasket |
| 天然白橡膠墊片 | natural white rubber gasket |
| 壓縮石棉墊片 | compressed asbestos class gasket |
| 浸聚四氟乙烯的石棉墊片 | PTFE impregnated asbestos gasket |
| 夾石棉的纏繞金屬墊片 | spiral-wound metal gasket with asbestos filler |
| 內環 | inner ring |
| 外環，外定位環 | outer ring |
| 波紋金屬墊片 | corrugated metal gasket |
| 波紋金屬包嵌石棉墊片 | corrugated metal gasket with asbestos inserted |
| 雙夾套波紋金屬包石棉墊片 | corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket |
| 雙夾套墊片 | double jacketed gasket |
| 金屬包石棉平墊片 | flat metal jacketed asbestos filled gasket |
| 整體金屬齒形墊片 | solid metal serrated gasket |
| 槽形金屬墊片 | grooved metal gasket |
| 環形連接金屬墊片 | ring joint metal gasket |
| 八角環形墊片 | octagonal ring gasket |
| 橢圓環形墊片 | oval ring gasket |
| 透鏡式墊片 | lens gasket |
| 非金屬墊片 | non-metallic gasket |
| 坡口縮寫 |
|
| (雙端平口) | PBE: PLAIN ENDS |
| (小端平口) | PSE: PLAIN SMALL END |
| (大端平口) | PLE: PLAIN LARGE END |
| (雙端螺紋) | TBE: THREAD BOTH ENDS |
| (小端螺紋) | TSE: THREAD SMALL ENDS |
| (大端螺紋) | TLE: THREAD LARGE END |
| (雙端斜削) | BBE: BEVEL BOTH ENDS |
| (小端斜削) | BSE: BEVEL SMALL END |
| (大端斜削) | BLE: BEVEL LARGE END |
| 外螺紋 | Male |
| 內螺紋 | Female |
| 配件 |
|
| 螺紋支管臺 | threadolet |
| 焊接支管臺 | weldolet |
| 承插支管臺 | sockolet |
| 彎頭支管臺 | elbolet |
| 斜接支管臺 | latrolet |
| 鑲入式支管嘴 | sweepolet |
| 短管支管臺 | nipolet |
| 支管臺，插入式支管臺 | boss |
| 管接頭 | coupling, full coupling |
| 半管接頭 | half coupling |
| 異徑管接頭 | reducing coupling |
| 活接頭 | union |
| 內外螺紋縮接（俗稱補芯） | bushing |
| 管帽 | cap (C) |
| 堵頭 | plug |
| 短節 | nipple |
| 異徑短節 | reducing nipple; swage nipple |
| CPL 管箍 | Coupling |
| FCPL 雙頭管箍 | Full coupling |
| HCPL 單頭管箍 | Half coupling |
| RCPL 異徑管箍 | Reducing coupling |
| BU 內外螺紋接頭 | Bushing |
| HC 軟管接頭 | Hose coupler |
| SE 翻邊短節 | Stub end |
| SB 8字盲板 | Spectacle blind (blank) |
| RP 補強板 | Reinforcing pad |
| 軟管卡子 | hose clip |
| 單承口管箍 | HALF COUPLING |
| 硬度 | HARDNESS |
| 熱處理爐號 | HEAT CONTROL NUMBER |
| 六角塞頭 | HEX HEAD PLUG |
| 六角立布 | HEX NIPPLE |
| 高壓 | HIGH PRESSURE |
| B 螺栓 | Bolt |
| SB 螺柱 | Stud bolt |
| NU 螺母 | Nut |
| TB 花藍螺母 | Turnbuckle |
| WSR 墊圈 | WSR |
| SWSR 彈簧墊圈 | Spring washer |
| GV 閘閥 | Gate valve |
| GLV 截止閥 | Globe valve |
| CHV 止回閥 | Check valve |
| BUV 蝶閥 | Butterfly valve |
| BAV 球閥 | Ball valve |
| PV 旋塞閥 | Plug valve (cock) |
| CV 調節閥 | Control valve |
| SV 安全閥 | Safety valve |
| RV 減壓閥 | Pressure reducing valve |
| ST 蒸汽疏水閥 | Steam trap |
| PRV 泄壓閥 | Pressur relief valve |
| BV 呼吸閥 | Breather valve |
| NV 針形閥 | Needle valve |
| 環墊接頭 | ring joint (RJ) |
| 橡膠管 | rubber tub |
| FA 阻火器 | Flame arrester |
| SPR 氣液分離器 | Separator |
| SR 過濾器 | Strainer |
| SIL 消聲器 | Silencer |
| EJ 補償器 | Expansion joint |
友情鏈接
搜索
